1
00:00:00,806 --> 00:00:05,806
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)
(পাখি কাটা)

2
00:00:06,982 --> 00:00:09,982
(উন্নতিশীল সঙ্গীত)

3
00:00:12,758 --> 00:00:15,341
(মৃদু সঙ্গীত)

4
00:01:48,098 --> 00:01:49,608
- [হেট্টি] শুভ সকাল, ক্লাস।

5
00:01:49,608 --> 00:01:51,890
- [ছাত্রদের] শুভ সকাল, মিসেস কিং।

6
00:01:51,890 --> 00:01:54,600
- [হেট্টি] আমরা আজ শুরু করব
একটি অনুশীলন বানান মৌমাছি সঙ্গে.

7
00:01:54,600 --> 00:01:57,850
এখন, এখানে ফেলিক্সের পিছনে একটি লাইন তৈরি করুন।

8
00:01:57,850 --> 00:01:59,497
সোজা লাইন, দয়া করে.

9
00:01:59,497 --> 00:02:01,960
ওহ, ঘাবড়াবেন না, ক্লেমি রে।

10
00:02:01,960 --> 00:02:05,053
এখন, ফেলিক্স, আমি চাই তুমি স্টার্জন বানান।

11
00:02:05,962 --> 00:02:08,440
- এটা একটা মাছ, আমি জানি এটা একটা মাছ।

12
00:02:08,440 --> 00:02:11,410
- এটি একটি পাঠ নয়
প্রাকৃতিক ইতিহাস, ফেলিক্স।

13
00:02:11,410 --> 00:02:13,240
এটি একটি বানান মৌমাছি।

14
00:02:13,240 --> 00:02:15,743
যদি আপনি দয়া করে শব্দটি বানান করুন।

15
00:02:18,620 --> 00:02:22,957
- স্টার্জন, এস-টি-আর,

16
00:02:24,270 --> 00:02:26,996
না, ই-আর।

17
00:02:26,996 --> 00:02:29,850
- মিমি-মিমি-মিমি-মিমি।
- জি.

18
00:02:29,850 --> 00:02:33,703
- ওহ, আমি খুব হতাশ
আপনার মধ্যে, ফেলিক্স, পরবর্তী.

19
00:02:37,810 --> 00:02:39,510
- এস-টি-ই-ই।

20
00:02:39,510 --> 00:02:40,893
- মিমি-মিমি-মিমি-মিমি।

21
00:02:44,960 --> 00:02:48,860
- S-T-U-R-G-O-E-N.

22
00:02:48,860 --> 00:02:51,263
- ভুল, পরের.

23
00:02:53,610 --> 00:02:55,729
- S-T-U-R-G-I.

24
00:02:55,729 --> 00:02:57,479
- Tsk, tsk, Felicity.

25
00:02:59,070 --> 00:03:01,670
অ্যান্ড্রু, আপনি নিশ্চয় দিতে পারেন
আমি সঠিক বানান।

26
00:03:03,310 --> 00:03:08,310
- স্টার্জন, এস-টি-ইউ-আর-জি-ই-ও-এন।

27
00:03:08,860 --> 00:03:11,332
- চমৎকার, অ্যান্ড্রু, বরাবরের মতো।

28
00:03:11,332 --> 00:03:14,620
(সবাই হাততালি দেয়)

29
00:03:14,620 --> 00:03:17,090
আচ্ছা, এখন, বাচ্চারা, যেমনটা তুমি জানো,

30
00:03:17,090 --> 00:03:21,620
এই বছর আমরা সম্মানিত হব, উম,

31
00:03:21,620 --> 00:03:26,010
প্রাদেশিক বানান হোস্ট
আমাদের নিজস্ব টাউন হলে মৌমাছি,

32
00:03:26,010 --> 00:03:30,390
এবং তোমাদের মধ্যে একজন হবে
এই স্কুল থেকে বেছে নেওয়া হয়েছে,

33
00:03:30,390 --> 00:03:32,713
আহ, Avonlea প্রতিনিধিত্ব.

34
00:03:34,402 --> 00:03:35,450
এটি একটি মুকুট অর্জন হবে

35
00:03:35,450 --> 00:03:38,010
একজন শিক্ষাবিদ হিসেবে আমার জীবনের কাজের জন্য

36
00:03:38,010 --> 00:03:43,000
আমার ছাত্রদের একজন আছে
দ্বীপ মৌমাছি জয়.

37
00:03:43,000 --> 00:03:45,062
- অ্যান্ড্রুকে পরাজিত করা কি উত্তেজনাপূর্ণ হবে না?

38
00:03:45,062 --> 00:03:46,060
- [হেট্টি] এখন থেকে আমাদের প্রতিদিন হবে।

39
00:03:46,060 --> 00:03:47,660
- কেন আমরা একে অপরকে কোচ করি না?

40
00:03:49,350 --> 00:03:52,480
- এবং আপনাকে সকলকে এক্সেল করতে উত্সাহিত করতে,

41
00:03:52,480 --> 00:03:57,173
এই বছর আমি একটি পুরস্কার দেব
আমাদের স্কুল বিজয়ীর জন্য পুরস্কার।

42
00:03:58,740 --> 00:04:02,203
সাম্প্রতিক সংস্করণ
ইংরেজি অভিধান।

43
00:04:04,550 --> 00:04:09,470
কিন্তু আপনি যারা
ক্রমাগত আপনার শব্দের ভুল বানান,

44
00:04:09,470 --> 00:04:14,317
যাদের উন্নতির কোন লক্ষণ নেই,
এই আপনার পুরস্কার হবে.

45
00:04:17,721 --> 00:04:20,810
(বাচ্চারা হাসে)
একটি ডান্স ক্যাপ।

46
00:04:20,810 --> 00:04:22,633
dunces জন্য একটি মুকুট.

47
00:04:24,868 --> 00:04:27,303
আর কে প্রথম হবে
এটা পরতে আপনার মধ্যে?

48
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
তাই আপনি, বাচ্চারা, এই দেখুন
শুধু একটি বানান মৌমাছি নয়.

49
00:04:34,921 --> 00:04:37,790
না, এটা জীবনের অন্যতম চ্যালেঞ্জ।

50
00:04:37,790 --> 00:04:40,590
জিততে হলে কষ্ট করে পড়াশোনা করতে হবে,

51
00:04:40,590 --> 00:04:42,551
তোমার ভিতর পৌছাতে হবে,

52
00:04:42,551 --> 00:04:46,173
আপনাকে অতিক্রম করতে হবে
আপনার নিজের প্রত্যাশা,

53
00:04:47,049 --> 00:04:51,607
এবং তারপর আপনি খুঁজে পেতে পারেন
সেই মহিমা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

54
00:04:53,796 --> 00:04:54,629
গৌরব।

55
00:04:57,879 --> 00:05:01,165
- [ফেলিসিটি] শুধু চিন্তা করুন
এটা, দ্বীপ মৌমাছি জয়.

56
00:05:01,165 --> 00:05:03,210
আমার ছবি পত্রিকায়ও থাকতে পারে।

57
00:05:03,210 --> 00:05:05,610
আমি হিসাবে ঘোষণা করা হবে
বিশ্বের সেরা বানানবিদ।

58
00:05:06,630 --> 00:05:09,737
- আপনার মুরগি গণনা করবেন না
হেই হ্যাচের আগে, ফেলিসিটি।

59
00:05:09,737 --> 00:05:12,010
আপনাকে প্রথমে মৌমাছিকে জিততে হবে।

60
00:05:12,010 --> 00:05:13,740
- তাই আপনি, অ্যান্ড্রু কিং.

61
00:05:13,740 --> 00:05:16,230
এটা সব ঠিক মনে করবেন না
একটি পূর্ববর্তী উপসংহার।

62
00:05:16,230 --> 00:05:18,380
এমনকি আপনি বাতাস করতে পারেন
ডান্স ক্যাপ পরা।

63
00:05:18,380 --> 00:05:19,330
- আমি এটা সন্দেহ.

64
00:05:19,330 --> 00:05:22,143
ফেলিক্স পরতে খুব ব্যস্ত হবে
এটা আমার জন্য একটি সুযোগ পেতে.

65
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
- পেগ বোয়েন!

66
00:05:34,237 --> 00:05:37,630
পেগ বোয়েন, অ্যাভনলিয়ার জাদুকরী!

67
00:05:37,630 --> 00:05:38,700
- শান্ত হও, ফেলিক্স।

68
00:05:38,700 --> 00:05:40,590
আপনি জানেন তিনি নিরীহ.

69
00:05:40,590 --> 00:05:41,970
- নিরীহ, আমার চোখ.

70
00:05:41,970 --> 00:05:44,720
সে অনেক ক্ষতি করতে পারে
যদি সে এটা তার মন সেট.

71
00:05:45,670 --> 00:05:48,150
- [এন্ড্রু] সুখী, ডাইনী
শুধুমাত্র রূপকথার মধ্যে বিদ্যমান।

72
00:05:48,150 --> 00:05:50,485
- [ফেলিসিটি] আমরা আরও ভাল পেতে পারি
বাড়ি, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

73
00:05:50,485 --> 00:05:52,173
- [এন্ড্রু] তোমরা দুজন হাস্যকর।

74
00:06:01,138 --> 00:06:04,610
- [হেট্টি] হা, হা, একটি ড্যান্স
ক্যাপ, ডান্সের জন্য একটি মুকুট।

75
00:06:04,610 --> 00:06:07,300
এটা কে প্রথম পরবে, হুম?

76
00:06:09,480 --> 00:06:13,690
ফেলিক্স, আপনাকে অবশ্যই ডটসনির বানান করতে হবে।

77
00:06:13,690 --> 00:06:15,113
- [ফেলিক্স] তুমি কি বললে?

78
00:06:15,113 --> 00:06:16,773
- [Hetty] Abbodisto lex floba dotsneer.

79
00:06:16,773 --> 00:06:18,897
- [ফেলিক্স] আমি না
বুঝলেন, শব্দটা কি?

80
00:06:18,897 --> 00:06:20,364
- ডটসনির

81
00:06:20,364 --> 00:06:21,915
- [ফেলিক্স] আমি বুঝতে পারছি না, আন্টি হেট্টি।

82
00:06:21,915 --> 00:06:24,088
- Ixi pitti trootsnout.

83
00:06:24,088 --> 00:06:26,671
Ixi pitti trootsnout, dotsneer.

84
00:06:27,916 --> 00:06:29,080
- ডটসনির?

85
00:06:29,080 --> 00:06:29,913
উহ, ডি-এ।

86
00:06:31,731 --> 00:06:33,898
-ভুল !
- না, প্লিজ, না।

87
00:06:34,816 --> 00:06:36,847
না, না, আমি বানান করতে পারি, সৎ।

88
00:06:36,847 --> 00:06:40,742
শুধু আমাকে আরেকটা দিন
সুযোগ, দয়া করে, খালা Hetty.

89
00:06:40,742 --> 00:06:42,639
না, আমি বানান করতে পারি।

90
00:06:42,639 --> 00:06:44,177
সৎ, আমি পারি।

91
00:06:44,177 --> 00:06:46,330
আমার থেকে এটা নাও দয়া করে, আহ!

92
00:06:46,330 --> 00:06:48,933
- ফেলিক্স, ফেলিক্স, জাগো।

93
00:06:51,360 --> 00:06:52,660
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন দেখছেন.

94
00:06:53,534 --> 00:06:55,090
তুমি ঠিক আছো তো?

95
00:06:55,090 --> 00:06:55,923
- হ্যাঁ।

96
00:06:57,270 --> 00:06:58,860
- তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে?

97
00:06:58,860 --> 00:07:00,433
আপনার অ্যাভনলিয়ার জাদুকরী?

98
00:07:02,360 --> 00:07:03,583
- হ্যাঁ, এটা একটা জাদুকরী ছিল।

99
00:07:06,870 --> 00:07:08,553
- [এন্ড্রু] ঘুমোতে ফিরে যাও, ফেলিক্স।

100
00:07:11,184 --> 00:07:13,767
(মৃদু সঙ্গীত)

101
00:07:17,568 --> 00:07:21,818
- চামড়া, L-E-A-T-H-E-R.

102
00:07:24,300 --> 00:07:27,590
অর্জন, A-C-H-I-E-V-E.

103
00:07:28,900 --> 00:07:33,570
জম্বল, J-U-M-B-L-E.

104
00:07:33,570 --> 00:07:35,150
- আমি তোমাকে প্র্যাকটিস করতে দেখিনি

105
00:07:35,150 --> 00:07:36,730
আপনার বানান ইদানীং, অ্যান্ড্রু.

106
00:07:36,730 --> 00:07:37,950
আমি মনে করি আপনি একটু চিন্তিত হবে

107
00:07:37,950 --> 00:07:39,423
আজ অনুশীলন মৌমাছি সম্পর্কে.

108
00:07:40,410 --> 00:07:41,870
- কঠিনভাবে, ফেলিসিটি.

109
00:07:41,870 --> 00:07:46,160
দেখবেন, আমি পড়ছি
চার বছর বয়স থেকে,

110
00:07:46,160 --> 00:07:48,803
এবং এই সমস্ত শব্দ, তারা এখানে আছে.

111
00:07:50,120 --> 00:07:52,020
- ওয়েল, আপনি শুধু সরল অহংকারী.

112
00:07:52,020 --> 00:07:55,540
A-R-R-O-G-A-N-T.

113
00:07:55,540 --> 00:07:57,810
- এখন তাড়াতাড়ি চল, অ্যান্ড্রু।

114
00:07:57,810 --> 00:07:59,140
আপনিও, ফেলিক্স।

115
00:07:59,140 --> 00:08:01,890
- মা, আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।

116
00:08:01,890 --> 00:08:03,060
- আশ্চর্যের কিছু নেই।

117
00:08:03,060 --> 00:08:04,970
ফেলিক্স গত রাতে একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছিল।

118
00:08:04,970 --> 00:08:08,350
সে আতঙ্কে চিৎকার করছিল
অ্যাভনলিয়ার জাদুকরী সম্পর্কে।

119
00:08:08,350 --> 00:08:09,640
- ডাইনি?

120
00:08:09,640 --> 00:08:11,590
- আমরা পেগ বোয়েনের মধ্যে দৌড়ে গেলাম
গতকাল জঙ্গলে,

121
00:08:11,590 --> 00:08:12,900
এবং সে ফেলিক্সকে ভয় পেল।

122
00:08:12,900 --> 00:08:16,860
- ওহ, ফেলিক্স, প্রিয়, তুমি কি এখনও মন খারাপ?

123
00:08:16,860 --> 00:08:20,490
- হ্যাঁ, আমার পেটে।

124
00:08:20,490 --> 00:08:22,593
- দৌড়াও, বাচ্চারা, আমি ফেলিক্সকে ঠিক করে দেব।

125
00:08:27,400 --> 00:08:28,823
সেই পেগ বোয়েন।

126
00:08:29,770 --> 00:08:32,040
সে আরো দিয়েছে
আরও শিশুদের জন্য দুঃস্বপ্ন

127
00:08:32,040 --> 00:08:33,853
আমি দুই হাতে গণনা করতে পারি।

128
00:08:34,840 --> 00:08:37,300
এখন, প্রিয়, আমি জানি এর স্বাদ ভয়ঙ্কর,

129
00:08:37,300 --> 00:08:39,760
কিন্তু এটা সত্যিই খুব সেরা
একটি অসুস্থ পেট জন্য জিনিস.

130
00:08:39,760 --> 00:08:42,350
- হ্যাঁ, যদিও এখন তেমন মন খারাপ নেই।

131
00:08:42,350 --> 00:08:44,383
আমি চাইলে দৌড়াতে হবে
অন্যদের সাথে ধরা।

132
00:08:44,383 --> 00:08:46,583
- [জ্যানেট] ওহ, উহ, ফেলিক্স,
প্রিয়, তুমি কি নিশ্চিত?

133
00:08:50,520 --> 00:08:53,220
- [ফেলিসিটি] B-E-A-U-T-Y.

134
00:08:53,220 --> 00:08:56,053
- খুব ভালো, ফেলিসিটি, ফেলিক্স?

135
00:08:59,680 --> 00:09:00,693
বানান অর্জন.

136
00:09:02,360 --> 00:09:05,707
- এ-সি-এইচ-ই।

137
00:09:09,970 --> 00:09:11,460
- ফেলিক্স, লজ্জার জন্য।

138
00:09:12,428 --> 00:09:14,660
ওহ, একেবারে কোন অজুহাত নেই

139
00:09:14,660 --> 00:09:17,510
এত সহজ শব্দের বানান ভুল করার জন্য।

140
00:09:17,510 --> 00:09:18,493
ডেস্কে আসুন।

141
00:09:19,630 --> 00:09:21,630
আমি আপনার সাথে ধৈর্য ধরতে চেষ্টা করেছি,

142
00:09:21,630 --> 00:09:23,333
কিন্তু আপনি স্পষ্টতই পড়াশোনা করছেন না।

143
00:09:24,340 --> 00:09:29,340
আচ্ছা, তুমি এই ডান্সটা পরবে
দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাপ

144
00:09:30,170 --> 00:09:31,400
যাও, তোমার ডেস্কে যাও।
(বাচ্চারা হাসে)

145
00:09:31,400 --> 00:09:33,613
আহ, নীরবতা।

146
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
অ্যান্ড্রু, বানান অর্জন.

147
00:09:39,320 --> 00:09:42,393
- অর্জন, A-CH-H-I-E-V-E।

148
00:09:43,700 --> 00:09:46,570
- হুম, আমি কিছু ছাত্র সন্তুষ্ট

149
00:09:46,570 --> 00:09:48,693
প্রতিযোগিতাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে।

150
00:09:49,888 --> 00:09:53,888
(শিশুরা চিৎকার করছে এবং হাসছে)

151
00:09:55,018 --> 00:09:57,601
(মৃদু সঙ্গীত)

152
00:10:06,170 --> 00:10:09,617
ফেলিক্স কিং, আমি জানি না
আপনার উপর কি এসেছে.

153
00:10:12,952 --> 00:10:13,785
যাও।

154
00:10:20,176 --> 00:10:22,759
(মৃদু সঙ্গীত)

155
00:10:32,896 --> 00:10:34,313
- ওহ, ওই মহিলা।

156
00:10:40,322 --> 00:10:42,443
আপনি সেখানে, পেগ বোয়েন,

157
00:10:42,443 --> 00:10:45,043
আমি জানতে চাই আপনি কি
এই সম্পত্তিতে করছেন।

158
00:10:47,190 --> 00:10:48,710
আচ্ছা, আমি তোমাকে পাব
জানি এটা রাজার দেশ,

159
00:10:48,710 --> 00:10:51,810
এবং আমরা অদ্ভুত পছন্দ করি না
মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে।

160
00:10:51,810 --> 00:10:55,575
- পেগ বোয়েন কোন অপরিচিত নয়, জ্যানেট কিং।

161
00:10:55,575 --> 00:10:58,500
- (হাসি) আমি বলিনি
অপরিচিত, আমি অদ্ভুত বলেছিলাম।

162
00:10:58,500 --> 00:11:00,570
ভদ্র লোকেরা তা করে না
অনুপ্রবেশের মতো জিনিস

163
00:11:00,570 --> 00:11:02,790
অন্য মানুষের সম্পত্তির উপর
এবং অদ্ভুত উপায়ে চালিয়ে যান

164
00:11:02,790 --> 00:11:04,780
ভয়ঙ্কর নিষ্পাপ শিশুদের মত।

165
00:11:04,780 --> 00:11:07,953
এসো, ফেলিক্স, প্রিয়, সে
তোমার ক্ষতি করবে না, চলো।

166
00:11:10,380 --> 00:11:12,130
আমি চাই তুমি এই সম্পত্তি ছেড়ে দাও,

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
এবং আমি তোমাকে চাই না
আপনি আমন্ত্রিত না হওয়া পর্যন্ত ফিরে যান।

168
00:11:14,450 --> 00:11:17,480
- যদি পেগ বোয়েন থাকে a
এই মাটিতে হাঁটতে মন

169
00:11:17,480 --> 00:11:19,310
বা অন্য কারো, সে তা করবে,

170
00:11:19,310 --> 00:11:21,727
এবং কোন মানুষ নেই
আত্মা যে তাকে থামাতে পারে।

171
00:11:23,210 --> 00:11:25,413
আপনার বিড়াল একটি অভিশাপ.

172
00:11:26,393 --> 00:11:27,822
- [ফেলিক্স] প্যাট!

173
00:11:27,822 --> 00:11:29,160
- এবং আমি আপনাকে ভাল থাকার জন্য ধন্যবাদ জানাব

174
00:11:29,160 --> 00:11:30,740
আমাদের পশুদের থেকেও দূরে।

175
00:11:30,740 --> 00:11:33,193
- এবং তোমার বোকামির উপর অভিশাপ, মহিলা!

176
00:11:39,268 --> 00:11:42,685
- প্যাট, সব ঠিক আছে, কিটি, এখানে আমরা যাই.

177
00:11:47,930 --> 00:11:50,513
(অ্যালেক গুঞ্জন)

178
00:11:53,737 --> 00:11:55,363
সে তার উপর অভিশাপ দিল।

179
00:11:56,660 --> 00:11:58,733
তার দিকে তাকাও, সে সবে নড়ছে।

180
00:11:59,940 --> 00:12:00,773
সে মারা যাবে, আমি জানি।

181
00:12:00,773 --> 00:12:04,070
- ওহ, প্রিয়তম, না, প্যাট ঠিক আছে।

182
00:12:04,070 --> 00:12:05,600
খালি হুমকি, এটুকুই ছিল।

183
00:12:05,600 --> 00:12:08,370
সে জানে আমি কিছু নেব না
তার পছন্দ থেকে আজেবাজে কথা।

184
00:12:08,370 --> 00:12:09,910
- এখানে কি হচ্ছে?

185
00:12:09,910 --> 00:12:12,100
- মা পেগকে ডাইনি বলেছিল যে সে

186
00:12:12,100 --> 00:12:14,200
আমাদের ভূমিতে আর স্বাগত জানাই না।

187
00:12:14,200 --> 00:12:16,670
- আমি এটা সহ্য করব না
নারী অবাধে ঘুরে বেড়াচ্ছে

188
00:12:16,670 --> 00:12:18,690
এবং আমাদের বাচ্চাদের ভয় দেখায়।

189
00:12:18,690 --> 00:12:20,470
তুমি জানো হেট্টি তার সহ্য করবে না,

190
00:12:20,470 --> 00:12:24,240
এবং গত রাতে বেচারা ফেলিক্স
তার সম্পর্কে একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

191
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
- ওহ, ছেলেটিকে মলি-কোডল করো না, জ্যানেট।

192
00:12:26,960 --> 00:12:29,090
সবাই জানে পেগ বোয়েন কিছুটা অদ্ভুত,

193
00:12:29,090 --> 00:12:30,570
কিন্তু সে জাদুকরী নয়।

194
00:12:30,570 --> 00:12:33,900
- আচ্ছা, তোমার কি মনে হয় সে
যারা সব গাছপালা সঙ্গে করে

195
00:12:33,900 --> 00:12:36,590
এবং আগাছা সে চিরকাল জড়ো করা হয়?

196
00:12:36,590 --> 00:12:38,980
- আচ্ছা, সে চা ও ওষুধ বানায়।

197
00:12:38,980 --> 00:12:41,120
ওষুধ যা সাহায্য করেছে
তরুণ পিটার ক্রেগ নিরাময়

198
00:12:41,120 --> 00:12:43,620
এক মাসেরও কম আগে,
এটা খুব কমই জাদুবিদ্যা.

199
00:12:43,620 --> 00:12:44,760
- ওহ তাই না?

200
00:12:44,760 --> 00:12:46,410
ঠিক আছে, বার্টি গিলিস আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছিলেন

201
00:12:46,410 --> 00:12:48,790
যে এল্ডার ফ্রয়েন বলেছেন
সে তার শস্যাগারে আগুন দিয়েছে

202
00:12:48,790 --> 00:12:51,610
শুধু এটা তার হাত waving দ্বারা.

203
00:12:51,610 --> 00:12:52,653
- সত্যিই, জ্যানেট।

204
00:12:54,310 --> 00:12:56,410
আপনার বাচ্চাদের কি রাতের খাবারের জন্য ধোয়া উচিত নয়?

205
00:12:57,450 --> 00:13:01,300
এবং, উহ, আপনি যদি বাড়ি ফিরে যেতেন না

206
00:13:01,300 --> 00:13:02,450
অন্ধকারের আগে, মিস সারা?

207
00:13:10,070 --> 00:13:14,490
- আচ্ছা, যদি পেগ বোয়েনের ক
ডাইনি, তাহলে সে একজন ভালো জাদুকরী।

208
00:13:14,490 --> 00:13:16,640
তিনি পিটারের জীবন রক্ষা করেছিলেন।

209
00:13:16,640 --> 00:13:18,170
- আচ্ছা, যদি তার ভাল করার ক্ষমতা থাকে,

210
00:13:18,170 --> 00:13:20,293
তাহলে তারও খারাপ কাজ করার ক্ষমতা আছে।

211
00:13:21,540 --> 00:13:22,373
- বেচারা প্যাট।

212
00:13:25,660 --> 00:13:28,020
- তুমি চিন্তা করো না, ফেলিক্স।

213
00:13:28,020 --> 00:13:30,993
সে বিরক্ত হবে না
পিটারকে সাহায্য করতে এবং আপনাকে আঘাত করতে।

214
00:13:31,840 --> 00:13:34,340
তিনি একটি ভাল জাদুকরী, এবং
এটা সব আছে.

215
00:13:35,700 --> 00:13:37,283
সে তার অভিশাপ বহন করবে না।

216
00:13:43,450 --> 00:13:48,450
- সুখী, তুমি কি বলেছিলে?
মা এবং বাবা সম্পর্কে,

217
00:13:48,750 --> 00:13:50,823
আমাকে ডান্স ক্যাপ পরতে হবে?

218
00:13:51,830 --> 00:13:54,110
- ফেলিক্স, আমি গল্পকার নই।

219
00:13:54,110 --> 00:13:57,090
আপনি শুধু আছে যাচ্ছেন
তাদের নিজেকে বলতে

220
00:13:57,090 --> 00:13:58,290
অন্য কেউ করার আগে।

221
00:14:09,420 --> 00:14:11,820
- এখন, আমি কখনও পরিচিত ছিল না
একজন কুসংস্কারাচ্ছন্ন নারী হিসেবে, অ্যালেক,

222
00:14:11,820 --> 00:14:13,710
কিন্তু এই পৃথিবীতে রহস্য আছে

223
00:14:13,710 --> 00:14:15,670
এমনকি আপনি বুঝতে পারবেন না।

224
00:14:15,670 --> 00:14:17,520
সেই মহিলা আমাদের সকলকে অভিশাপ দিয়েছেন, এবং স্বর্গ জানে

225
00:14:17,520 --> 00:14:18,937
কি দুর্ভাগ্য এটা আসতে পারে.

226
00:14:18,937 --> 00:14:21,680
- সে তোমার পা টানছিল, মহিলা.

227
00:14:21,680 --> 00:14:24,620
পেগ বোয়েন কিছুই ভালোবাসে না
তোমাকে উত্তেজিত করার চেয়ে ভালো।

228
00:14:25,920 --> 00:14:26,753
- আমি পরতাম,

229
00:14:29,920 --> 00:14:33,000
আমাকে আজ স্কুলে একটি ডান্স ক্যাপ পরতে হয়েছিল।

230
00:14:33,000 --> 00:14:34,450
- একটি ডান্স ক্যাপ?

231
00:14:34,450 --> 00:14:37,170
- হ্যাঁ, এবং আমি তৈরি করেছি
মৌমাছির একটি ভুল।

232
00:14:37,170 --> 00:14:39,180
এবং খালা হেট্টি আমাকে ডান্স ক্যাপ পরিয়ে দিয়েছিলেন,

233
00:14:39,180 --> 00:14:41,772
এবং সমস্ত বাচ্চারা আমাকে দেখে হেসেছিল।

234
00:14:41,772 --> 00:14:44,420
এটা ঠিক, ঠিক ন্যায্য ছিল না.

235
00:14:44,420 --> 00:14:48,163
- হেট্টি কত নিষ্ঠুর, কত নিষ্ঠুর।

236
00:14:49,040 --> 00:14:51,280
- জ্যানেট, এর বেশি কিছু না করা যাক।

237
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
সেখানে তোমার মোজা টান, ছেলে.

238
00:14:52,600 --> 00:14:55,190
আমাকে আরও একটি ডান্স ক্যাপ পরতে হয়েছিল
বার বার আমি মনে করতে পারি.

239
00:14:55,190 --> 00:14:56,300
- তোমার মোজা টান।

240
00:14:56,300 --> 00:14:57,750
ভয়ানক অন্যায় হয়েছে,

241
00:14:57,750 --> 00:14:59,710
আর তুমি হেট্টির পক্ষ নিচ্ছ?

242
00:14:59,710 --> 00:15:01,590
- ঠিক আছে, যদি সে না চায়
ডান্স টুপি পরতে,

243
00:15:01,590 --> 00:15:03,371
তাকে আরও কঠিন পড়াশোনা করতে হবে।

244
00:15:03,371 --> 00:15:04,270
এটা যে হিসাবে সহজ.

245
00:15:04,270 --> 00:15:05,103
- সে কঠোর পড়াশোনা করে।

246
00:15:05,103 --> 00:15:07,560
সে খুব কষ্ট করে পড়াশোনা করে,
এমনকি নাস্তার টেবিলেও।

247
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
এটা হওয়া উচিত চেয়ে বেশি
তার বয়সী সন্তানের জন্য প্রত্যাশিত।

248
00:15:11,100 --> 00:15:13,810
- আমি কঠোর পড়াশোনা করি, কিন্তু মৌমাছির মধ্যে,

249
00:15:13,810 --> 00:15:16,312
আমি যা শিখেছি সব ভুলে যাই।

250
00:15:16,312 --> 00:15:19,323
আমি শুধু চাই আমি কখনই চাই না
স্কুলে ফিরে যাও, কখনো।

251
00:15:20,570 --> 00:15:23,323
- ফেলিক্স, এটা এতটা খারাপ হতে পারে না।

252
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
ঠিক আছে, আমরা তোমার খালা হেট্টির সাথে কথা বলব

253
00:15:27,310 --> 00:15:30,240
এবং এই বিষয়টি পরিষ্কার করুন
এটা কোন আরো যেতে আগে.

254
00:15:30,240 --> 00:15:31,333
- আমরা করব না, অ্যালেক?

255
00:15:32,607 --> 00:15:33,524
শুভ রাত্রি।

256
00:15:39,439 --> 00:15:42,106
(আপটেম্পো মিউজিক)

257
00:16:01,710 --> 00:16:06,021
এখন, অ্যালেক, এর প্রতিটি তৈরি করা যাক
আমাদের মেজাজ ধরে রাখার চেষ্টা।

258
00:16:06,021 --> 00:16:08,540
- আমি গরম স্বভাবের বলে পরিচিত নই, জ্যানেট।

259
00:16:08,540 --> 00:16:10,310
- আমি না, আলেক, যখন আসে তখন ছাড়া

260
00:16:10,310 --> 00:16:11,947
আমাদের শিশুদের রক্ষা করার জন্য।

261
00:16:18,181 --> 00:16:21,030
(জ্যানেট নক করছে)

262
00:16:21,030 --> 00:16:23,093
- ওহ, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

263
00:16:23,943 --> 00:16:28,040
ভাল, কি একটি আনন্দদায়ক আশ্চর্য.

264
00:16:28,040 --> 00:16:29,483
হ্যাঁ, তোমার কোট খুলে ফেলো।

265
00:16:30,440 --> 00:16:32,330
আমি একটা বড় পাত্র চা বানিয়েছি।

266
00:16:32,330 --> 00:16:34,273
আমি কিছু অতিরিক্ত কাপ নিয়ে আসব।

267
00:16:38,860 --> 00:16:41,340
দেখুন, আলেক, চুলা থেকে তাজা।

268
00:16:41,340 --> 00:16:42,270
- একটি আপেল কেক।

269
00:16:42,270 --> 00:16:44,593
- আপেল কেক, ঠিক মত
মা বানাতেন।

270
00:16:46,370 --> 00:16:49,550
আচ্ছা, এটা কি আনন্দদায়ক নয়?

271
00:16:49,550 --> 00:16:53,263
আমি ঠিক মত ঘটেছে
কোম্পানি, এবং এখানে আপনি।

272
00:16:54,930 --> 00:16:57,620
- হেট্টি, প্রিয়, উহ, আমরা করেছি
আলোচনা করতে এখানে আসা

273
00:16:57,620 --> 00:16:59,953
ফেলিক্স এর এই ব্যাপার
একটি ডান্স ক্যাপ পরা।

274
00:17:00,890 --> 00:17:03,770
ছেলেটা বরং নিচ্ছে
কঠিন, এবং, ওহ, ভাল,

275
00:17:03,770 --> 00:17:05,920
জ্যানেট এবং আমি চাই না
আপনার শিক্ষার পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন করুন--

276
00:17:05,920 --> 00:17:09,110
- আমরা এখানে আপনার প্রতিবাদ করতে এসেছি
নিষ্ঠুর ও অমানবিক পদ্ধতি,

277
00:17:09,110 --> 00:17:12,483
যা শুধুমাত্র পরিকল্পিত বলে মনে হচ্ছে
শিশুদের অপমান করতে।

278
00:17:13,560 --> 00:17:16,140
- জ্যানেট জিনিসগুলিকে একটু অস্পষ্টভাবে রাখছে।

279
00:17:16,140 --> 00:17:18,640
- আমাকে মনে করা হয়, আহ,

280
00:17:18,640 --> 00:17:20,963
সঙ্গে বেশ প্রগতিশীল
আমার শিক্ষার পদ্ধতি।

281
00:17:22,230 --> 00:17:26,573
প্রণোদনা, ডান্সের মতো
ক্যাপ, বেশ কার্যকর প্রমাণ।

282
00:17:27,505 --> 00:17:29,420
- হো, হো, একটি শিশু কমাতে কার্যকর

283
00:17:29,420 --> 00:17:31,640
অশ্রু এবং তাকে স্কুল ভয় করা.

284
00:17:31,640 --> 00:17:33,630
এটা কি ভালো শিক্ষা বলে মনে করা হয়?

285
00:17:33,630 --> 00:17:37,270
- ওই ছেলেটা অলস আর
একাগ্রতার অভাব।

286
00:17:37,270 --> 00:17:41,000
হয়তো দোষটা মিথ্যে
আমার শিক্ষা দিয়ে না।

287
00:17:41,000 --> 00:17:42,980
- হেট্টি, কোন লাভ নেই
একে অপরের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

288
00:17:42,980 --> 00:17:45,520
- ওহ, আমি কাউকে অভিযুক্ত করছি না, তবে, আহ,

289
00:17:45,520 --> 00:17:49,290
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি, আলেক,
শিক্ষা ঘরে থেকেই শুরু করতে হবে।

290
00:17:49,290 --> 00:17:51,410
সমস্যা হল আপনি এবং জ্যানেট...

291
00:17:51,410 --> 00:17:53,500
- সমস্যাটা তোমার, হেট্টি।

292
00:17:53,500 --> 00:17:55,470
আপনি কখনও মা হননি।

293
00:17:55,470 --> 00:17:59,280
আপনি শুধু জানেন না
একটি শিশুর জন্য সবচেয়ে ভাল কি.

294
00:17:59,280 --> 00:18:02,530
- আমি শিক্ষকের কাছে গিয়েছি
কলেজ, জ্যানেট ওয়ার্ড।

295
00:18:02,530 --> 00:18:03,810
- আর আমি জন্ম দিয়েছি

296
00:18:03,810 --> 00:18:06,490
তিন উজ্জ্বল সন্তানের কাছে, হেট্টি কিং।

297
00:18:06,490 --> 00:18:09,050
- গরু এবং বীজ পাশাপাশি বাচ্চা দেয়।

298
00:18:09,050 --> 00:18:11,470
কিন্তু, হা, হা, আমার জানামতে,

299
00:18:11,470 --> 00:18:14,350
এটা তাদের যোগ্য নয়
শিক্ষক কলেজের জন্য।

300
00:18:14,350 --> 00:18:15,400
- ভদ্রমহিলা, চলুন
- অনেক জরিমানা

301
00:18:15,400 --> 00:18:17,090
- যুক্তিসঙ্গত।
- ছাত্র হয়েছে

302
00:18:17,090 --> 00:18:20,140
একটি দরিদ্র শিক্ষক দ্বারা নাশকতা.

303
00:18:20,140 --> 00:18:23,943
- আমি আপনাকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
যাদের আছে তাদের শিক্ষা।

304
00:18:24,850 --> 00:18:28,950
- ওহ, হো, হো, কেমন যেন রাজা
সবসময় শেষ শব্দ আছে.

305
00:18:28,950 --> 00:18:31,610
- অন্তত আমরা জানি কিভাবে
এটা বানান, আপনি অসদৃশ ওয়ার্ডস.

306
00:18:31,610 --> 00:18:32,560
- এখন, যথেষ্ট।

307
00:18:32,560 --> 00:18:35,540
আপনি একটি মত অভিনয় করছেন
নষ্ট মেয়ে দম্পতি.

308
00:18:35,540 --> 00:18:37,833
এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল ফেলিক্স।

309
00:18:41,662 --> 00:18:43,933
(দীর্ঘশ্বাস) চলুন যে দৃষ্টি হারান না.

310
00:18:50,223 --> 00:18:53,556
- এখানে, প্যাট, আপনার জন্য একটি তাজা মাউস।

311
00:18:57,340 --> 00:18:58,513
সে স্পর্শ করবে না।

312
00:18:59,719 --> 00:19:02,683
পেগের আগে সে ভালো ছিল
বোয়েন অভিশাপ শুরু করলেন।

313
00:19:03,520 --> 00:19:06,210
- আচ্ছা আপনি যদি তাকে একটি চিঠি লিখেন

314
00:19:06,210 --> 00:19:08,390
তার অভিশাপ বন্ধ করতে জিজ্ঞাসা.

315
00:19:08,390 --> 00:19:09,910
- তোমার কি মন খারাপ?

316
00:19:09,910 --> 00:19:11,470
আমি তার কাছাকাছি পেতে চেষ্টা করবে না.

317
00:19:11,470 --> 00:19:13,830
আমিও মরতে চাই না।

318
00:19:13,830 --> 00:19:15,880
- তাহলে হয়তো চিঠিটা লিখতে হবে।

319
00:19:17,670 --> 00:19:20,440
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি না
মনে হয় এটা অনেক ভালো করবে।

320
00:19:20,440 --> 00:19:22,170
- [ফেলিসিটি] আমি বেক করব
তার কিছু ওটমিল কুকিজ

321
00:19:22,170 --> 00:19:23,653
শান্তি নৈবেদ্য একটি সাজানোর হিসাবে.

322
00:19:31,900 --> 00:19:36,633
- প্রিয় মিস বোয়েন, সম্মানিত ম্যাডাম।

323
00:19:39,300 --> 00:19:41,250
- [সারা] আমি কখনই পারিনি
বুঝতে পারো কেন সে চাইবে

324
00:19:41,250 --> 00:19:43,690
এত গভীর জঙ্গলে বাস করতে।

325
00:19:43,690 --> 00:19:45,130
- [ফেলিক্স] চুপ কর, সারা।

326
00:19:45,130 --> 00:19:46,942
- [ফেলিসিটি] চলো ফিরে যাই।

327
00:19:46,942 --> 00:19:49,383
- ওহ, আসো, ফেলিসিটি আমি পেয়েছি
এখানে অনেকবার এসেছি।

328
00:19:51,050 --> 00:19:54,360
- আমরা এখন ফিরে যেতে পারব না,
এটা প্যাটের জন্য, মনে আছে?

329
00:19:54,360 --> 00:19:57,300
- ক্লেমি রে বলে পেগ
বোয়েন ছোট বাচ্চাদের ফুটিয়ে তোলে

330
00:19:57,300 --> 00:19:59,470
একটি বড় কালো পাত্রে।

331
00:19:59,470 --> 00:20:01,672
অবশ্যই, আমি কখনও করিনি
আসলে আমি নিজে দেখেছি,

332
00:20:01,672 --> 00:20:02,573
কিন্তু
(পাখির চিৎকার)

333
00:20:02,573 --> 00:20:06,691
- ওহ!
- কি, এটা কি ছিল?

334
00:20:06,691 --> 00:20:08,529
- [সারা] একটি পাখি বা অন্য কিছু।

335
00:20:08,529 --> 00:20:11,950
- আচ্ছা, হয়তো পেগ ছিল
একটি পাখির আকারে bowen.

336
00:20:11,950 --> 00:20:14,930
ডাইনিরা তাই করে, তাই বলে।

337
00:20:14,930 --> 00:20:16,273
- চুপ কর, ফেলিসিটি!

338
00:20:18,850 --> 00:20:20,800
দেখুন, এটা আছে.

339
00:20:20,800 --> 00:20:22,613
- আমি মনে করি না সে সেখানে আছে।

340
00:20:23,500 --> 00:20:25,653
তুমি গিয়ে দেখ, ফেলিক্স।

341
00:20:25,653 --> 00:20:27,003
নোটটি তার দরজায় রেখে দিন।

342
00:20:27,990 --> 00:20:30,015
- এগিয়ে যাও, ফেলিক্স, আমরা এখানে অপেক্ষা করব।

343
00:20:30,015 --> 00:20:33,015
(সসপেনসফুল মিউজিক)

344
00:20:38,410 --> 00:20:40,691
তাড়াতাড়ি কর, ফেলিক্স, আমরা জমে আছি।

345
00:20:40,691 --> 00:20:43,441
(ফেলিক্স নক করছে)

346
00:20:44,396 --> 00:20:47,563
(পদাঙ্ক কুঁচকে যাচ্ছে)

347
00:20:54,847 --> 00:20:57,180
- আহহ!
- আহহ, ফেলিক্স, ফেলিক্স!

348
00:20:58,823 --> 00:21:00,874
- দূর হও, তোমার অনেক কিছু!

349
00:21:00,874 --> 00:21:03,352
আমার জমিতে বাচ্চাদের অনুমতি নেই!

350
00:21:03,352 --> 00:21:08,102
দূর হও, তোমার প্যাকেট,
আমি তোমাকে আমার থুতুতে ভাজানোর আগে!

351
00:21:18,180 --> 00:21:23,180
- [ফেলিক্স] ক্যারেজ, সি-এ-আর-আর-আই-এ-জি-ই।

352
00:21:24,310 --> 00:21:26,793
ক্যারিয়ন, সি-এ-আর।

353
00:21:30,540 --> 00:21:35,540
- বিড়াল, আশ্চর্যজনক প্রাণী, বিড়াল।

354
00:21:36,160 --> 00:21:38,470
নয়টি জীবন, তারা বলে, এর মতো চঞ্চল হতে পারে

355
00:21:38,470 --> 00:21:39,820
সকালে একটি বিড়ালছানা হিসাবে.

356
00:21:40,920 --> 00:21:42,470
তারা সুস্থ হয়ে উঠতে খুব দ্রুত।

357
00:21:43,490 --> 00:21:47,163
সুস্থ হওয়া, আর-ই-সি-ইউ।

358
00:21:50,160 --> 00:21:53,570
আপনার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে
পড়াশুনা করতে হবে, তাই না?

359
00:21:53,570 --> 00:21:55,800
- আগামীকাল আরেকটি অনুশীলন মৌমাছি আছে.

360
00:21:55,800 --> 00:21:59,710
- আহ, আচ্ছা, আমরা চাই তুমি সফল হও, ফেলিক্স।

361
00:21:59,710 --> 00:22:02,383
কিন্তু আপনি যদি কঠোর চেষ্টা করেন,
যে সব বিষয়.

362
00:22:03,412 --> 00:22:05,420
- আমি করি, আমি অনেক চেষ্টা করি।

363
00:22:05,420 --> 00:22:07,650
কিন্তু যখন খালা হেট্টি আমার দিকে তাকায়,

364
00:22:07,650 --> 00:22:10,103
কিছু ঘটে, আমার মস্তিষ্ক হিম হয়ে যায়।

365
00:22:12,370 --> 00:22:15,693
- হ্যাঁ, সে, উম, আছে
যে প্রভাব মানুষের উপর।

366
00:22:16,770 --> 00:22:19,093
- খালা হেট্টি বলে সে
আমার মধ্যে হতাশ

367
00:22:20,066 --> 00:22:22,340
- আচ্ছা, অন্য লোকেদের জন্য চিন্তা করবেন না।

368
00:22:22,340 --> 00:22:23,607
শুধু নিজেকে হতাশ করবেন না।

369
00:22:23,607 --> 00:22:25,473
এটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তাই না?

370
00:22:33,411 --> 00:22:35,994
(মৃদু সঙ্গীত)

371
00:22:47,810 --> 00:22:49,966
- আমাকে তিনবার আলো নিভতে হয়েছে

372
00:22:49,966 --> 00:22:51,773
আগে সে পড়াশোনা বন্ধ করবে।

373
00:22:51,773 --> 00:22:53,853
আমি তাকে এত পরিশ্রম করতে দেখিনি।

374
00:22:55,080 --> 00:22:58,006
ওহ, আলেক, এটা হবে না
বিস্ময়কর যদি সে মৌমাছি জিতে?

375
00:22:58,006 --> 00:22:59,280
- হুম, যদি সে নিজেকে প্রয়োগ করতে থাকে,

376
00:22:59,280 --> 00:23:00,530
সে একটি ভালো সুযোগ পাবে।

377
00:23:08,930 --> 00:23:11,453
- [হেট্টি] ফেলিসিটি কিং,
অনম্যাটোপোইয়া বানান।

378
00:23:13,183 --> 00:23:18,183
- Onomatopoeia, O-N-O-M-A-T-O-P-O-E-I-A.

379
00:23:19,326 --> 00:23:21,001
- [হেট্টি] সঠিক, ফেলিসিটি কিং

380
00:23:21,001 --> 00:23:23,418
আমাদের নতুন বানান চ্যাম্পিয়ন।

381
00:23:29,171 --> 00:23:32,004
(তুরঙ্গের ধুমধাম)

382
00:23:33,112 --> 00:23:36,612
(স্বপ্নময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)

383
00:23:45,470 --> 00:23:46,720
- যে কোন মেয়ে যত সুন্দর

384
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
এবং যারা আপনার মতো বানান করতে পারে

385
00:23:51,820 --> 00:23:53,173
আমার রানী হতে হবে।

386
00:23:59,852 --> 00:24:02,435
(ঘণ্টা বাজছে)

387
00:24:11,186 --> 00:24:12,070
- [হেট্টি] চার্লস!

388
00:24:12,070 --> 00:24:15,120
- এখন যদি কিছু হয়
তোমাকে বিরক্ত করতে, প্রিয়তম,

389
00:24:15,120 --> 00:24:16,970
মা প্রথম জানতে চায়।

390
00:24:30,770 --> 00:24:33,380
- বাচ্চারা, আমরা এগিয়ে যাব
আজ সকালে নিয়মিত পাঠ।

391
00:24:33,380 --> 00:24:38,283
উহ, বানান মৌমাছি হবে
মধ্যাহ্নভোজনের ঠিক পরে স্থান নিন।

392
00:24:42,700 --> 00:24:44,250
ওহ, তাড়াতাড়ি, এখন, স্থির হয়.

393
00:24:51,490 --> 00:24:53,200
- তুমি হলে আমি হাল ছেড়ে দিতাম, ফেলিসিটি।

394
00:24:53,200 --> 00:24:55,150
আপনি দেখেন, আপনি বানাবেন
অনেক ভালো হোম মেকার

395
00:24:55,150 --> 00:24:56,660
যে কোনো দিন একজন পণ্ডিতের চেয়ে।

396
00:24:56,660 --> 00:24:59,760
- আমি যদি আমার জিহ্বা দেখতাম
আমি তুমি ছিলাম, অ্যান্ড্রু কিং।

397
00:24:59,760 --> 00:25:01,110
পেগ বোয়েনকে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমার মন ভাল আছে

398
00:25:01,110 --> 00:25:03,300
আপনার জন্য একটু অভিশাপ রান্না করতে.

399
00:25:03,300 --> 00:25:05,600
- কোন লাভ হবে না, আমি
অভিশাপে বিশ্বাস করবেন না।

400
00:25:05,600 --> 00:25:08,418
- চল, বাচ্চারা, এখন, এটা
বানান মৌমাছি জন্য সময়.

401
00:25:08,418 --> 00:25:11,001
(ঘণ্টা বাজছে)

402
00:25:12,417 --> 00:25:15,584
(পদাঙ্ক কুঁচকে যাচ্ছে)

403
00:25:18,580 --> 00:25:20,940
ভুল, আপনার আসন নিন, রবার্ট.

404
00:25:20,940 --> 00:25:21,773
সারা।

405
00:25:23,100 --> 00:25:26,990
- ক্রাইস্যান্থেমাম, ওহ, আমি
ফুলের নাম ভালোবাসো।

406
00:25:26,990 --> 00:25:29,503
- শব্দের বানান সব
এটা প্রয়োজন, সারা.

407
00:25:32,630 --> 00:25:35,923
- কে-আর-আই--
- ভুল, পরবর্তী.

408
00:25:39,050 --> 00:25:40,380
- [ফেলিক্স] আমার মা বলেছিলেন আমি বাড়ি যেতে পারি

409
00:25:40,380 --> 00:25:41,370
যদি আমি ভাল বোধ করছিলাম না।

410
00:25:41,370 --> 00:25:43,020
- [জেফ্রিস] আচ্ছা, 'twas
বাড়ির কিছু অদ্ভুত পথ

411
00:25:43,020 --> 00:25:45,050
আপনি নিচ্ছিলেন, ফেলিক্স কিং।

412
00:25:45,050 --> 00:25:48,723
- সি-এইচ-আর-আই--
- ভুল, পরবর্তী.

413
00:25:55,450 --> 00:25:59,000
এখানে কি হচ্ছে, কনস্টেবল জেফ্রিস?

414
00:25:59,000 --> 00:26:01,423
- মিস কিং, আমি আপনার যুবককে খুঁজে পেয়েছি।

415
00:26:03,350 --> 00:26:04,410
- আহ, দেখছি।

416
00:26:04,410 --> 00:26:07,310
আমি বিশেষ চিন্তিত ছিল না
ফেলিক্সের অনুপস্থিতি সম্পর্কে,

417
00:26:07,310 --> 00:26:09,680
যেমন তার মা নিয়ে এসেছে
আজ সে নিজেই এখানে।

418
00:26:09,680 --> 00:26:12,190
আমি দেখতে পাচ্ছি সে ভুল ছিল।

419
00:26:12,190 --> 00:26:13,023
ধন্যবাদ

420
00:26:15,120 --> 00:26:17,647
এবং শুভ দিন, কনস্টেবল।

421
00:26:17,647 --> 00:26:19,147
- শুভ দিন, ম্যাডাম।

422
00:26:22,130 --> 00:26:27,130
- ফেলিক্স কিং, খেলছি
বিশ্বাসঘাতকতা একটি গুরুতর অপরাধ।

423
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ
যে কোন ছাত্র কমিট করতে পারে।

424
00:26:32,760 --> 00:26:35,893
তুমি নিজেই লজ্জা পেয়েছ,
এবং আপনি আমাদের সকলকে লজ্জিত করেছেন।

425
00:26:37,140 --> 00:26:40,543
যাও, এখন ওটাতে বসো
কোণে মুখোমুখি চেয়ার।

426
00:26:41,530 --> 00:26:42,390
দিন শেষ পর্যন্ত।

427
00:26:42,390 --> 00:26:44,460
এবং আপনাকে অনুমতি দেওয়া হবে না
কারো সাথে কথা বলতে,

428
00:26:44,460 --> 00:26:47,180
বা কোন ছাত্রকে অনুমতি দেওয়া হবে না
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে

429
00:26:47,180 --> 00:26:49,100
বুঝলে?

430
00:26:49,100 --> 00:26:50,063
- হ্যাঁ, মিস কিং।

431
00:26:55,330 --> 00:26:59,540
- এখন, তারপর, অ্যান্ড্রু, ক্রাইস্যান্থেমাম।

432
00:26:59,540 --> 00:27:04,540
- উম, সি-এইচ-আর-ওয়াই-এস-এ-এন-টি-এইচ-ই-এম-উ-এম।

433
00:27:05,890 --> 00:27:08,883
- এবং আবার অ্যান্ড্রু আমাদের বিজয়ী।

434
00:27:09,796 --> 00:27:13,070
(শিক্ষার্থীরা হাততালি দেয়)

435
00:27:13,070 --> 00:27:14,560
খুব ভাল, অ্যান্ড্রু.

436
00:27:14,560 --> 00:27:16,400
এখন, টিমোথি, আপনি যদি চান
আমাকে পৃথিবী থেকে বের হতে সাহায্য করুন,

437
00:27:16,400 --> 00:27:19,270
আমরা ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য পর্যালোচনা করব

438
00:27:19,270 --> 00:27:20,673
বাকি বিকেলের জন্য।

439
00:27:23,228 --> 00:27:25,811
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

440
00:27:43,680 --> 00:27:46,403
ফেলিক্স, এখানে আসুন।

441
00:27:51,810 --> 00:27:55,180
আমি আপনাকে বলতে হবে, ফেলিক্স, কিভাবে
হতবাক এবং হতাশ

442
00:27:55,180 --> 00:27:57,010
তোমার আচরণে আমি আছি।

443
00:27:57,920 --> 00:28:00,281
ওহ, এটি একটি তুচ্ছ বিষয় নয়.

444
00:28:00,281 --> 00:28:02,730
দায়িত্ব এড়ানো হতে পারে

445
00:28:02,730 --> 00:28:07,203
অপরাধমূলক আচরণের একটি আজীবন প্যাটার্ন।

446
00:28:08,570 --> 00:28:11,020
আমি তোমার বাবা-মাকে একবার চিনি
তাদের এই সম্পর্কে বলা হয়েছে,

447
00:28:11,978 --> 00:28:13,910
আমি হিসাবে উদ্বিগ্ন হবে.

448
00:28:17,350 --> 00:28:18,183
আপনি এখন যেতে পারেন.

449
00:28:33,166 --> 00:28:35,749
(দমকা হাওয়া)

450
00:28:38,460 --> 00:28:40,793
- ওহ, বরফ ঘন হয়ে আসছে।

451
00:28:41,870 --> 00:28:44,470
আমার পথ খুঁজে পেল না
শস্যাগার থেকে বাড়িতে.

452
00:28:45,370 --> 00:28:46,303
সব শিশু?

453
00:28:47,436 --> 00:28:48,540
- ফেলিক্স ছাড়া সব।

454
00:28:48,540 --> 00:28:52,530
ওহ, অ্যালেক, ফেলিসিটি আমাকে বলে
সে আজ স্কুল থেকে পালিয়েছে।

455
00:28:52,530 --> 00:28:54,160
- কনস্টেবল তাকে ফিরিয়ে আনল।

456
00:28:54,160 --> 00:28:56,423
কিন্তু তখন খালা হেট্টি রাখলেন
তাকে স্কুলের পরে।

457
00:28:57,522 --> 00:29:02,522
- ঠিক আছে, তিনি সম্ভবত তৈরি করেছেন
এটি রোজ কটেজের মাধ্যমে।

458
00:29:06,079 --> 00:29:09,079
(সসপেনসফুল মিউজিক)

459
00:29:19,213 --> 00:29:21,880
(অ্যালেক নক করছে)

460
00:29:26,554 --> 00:29:28,554
- আলেক, কি একটা, ভিতরে আসো।

461
00:29:30,680 --> 00:29:32,810
উফ, হা, কি ঝড়।

462
00:29:32,810 --> 00:29:35,610
আমি, আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই করব না
স্কুল থেকে আমার বাড়ির পথ খুঁজে.

463
00:29:36,450 --> 00:29:37,750
- ফেলিক্স, সে এখানে, তাই না?

464
00:29:38,610 --> 00:29:40,510
- না, না সে নেই।

465
00:29:40,510 --> 00:29:42,344
- সে বাড়িতে আসেনি, হেট্টি।

466
00:29:42,344 --> 00:29:45,160
- ওহ, কিন্তু আমি, আমি তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছি
ঝড় আসার আগেই।

467
00:29:45,160 --> 00:29:47,110
ওহ, সেখানে যাওয়ার জন্য তার কাছে প্রচুর সময় ছিল।

468
00:29:47,950 --> 00:29:49,900
- আমাকে একটা সার্চ পার্টির আয়োজন করতে হবে।

469
00:29:56,720 --> 00:30:00,253
- [হেট্টি] আমি তোমার বাবা-মাকে চিনি,
একবার তাদের এই কথা বলা হয়,

470
00:30:00,253 --> 00:30:02,040
আমি হিসাবে উদ্বিগ্ন হবে.

471
00:30:04,930 --> 00:30:06,960
দায়িত্ব এড়ানো হতে পারে

472
00:30:06,960 --> 00:30:11,553
অপরাধমূলক আচরণের একটি আজীবন প্যাটার্ন।

473
00:30:28,004 --> 00:30:33,004
- সাহায্য, আমি খুব ঠান্ডা.
(কালের সঙ্গীত)

474
00:30:40,452 --> 00:30:43,202
(ফেলিক্স ঘর্ষণ)

475
00:30:46,387 --> 00:30:48,887
(ফেলিক্স চিৎকার করে)

476
00:31:00,563 --> 00:31:03,146
(পেগ গ্রান্টিং)

477
00:31:09,078 --> 00:31:10,411
- [মহিলা] ফেলিক্স!

478
00:31:11,586 --> 00:31:13,406
-ফেলিক্স !
-ফেলিক্স !

479
00:31:13,406 --> 00:31:15,154
-ফেলিক্স !
-ফেলিক্স !

480
00:31:15,154 --> 00:31:16,487
-ফেলিক্স !
-ফেলিক্স !

481
00:31:17,466 --> 00:31:18,299
-ফেলিক্স !

482
00:31:20,157 --> 00:31:21,490
-ফেলিক্স !
-ফেলিক্স !

483
00:31:28,465 --> 00:31:33,465
(বিড়াল মায়া করছে)
(কাক ডাকা)

484
00:31:50,464 --> 00:31:53,376
(বিড়াল মায়া করছে)
(কাক ডাকা)

485
00:31:53,376 --> 00:31:56,126
(নাট্য সঙ্গীত)

486
00:31:58,248 --> 00:32:00,581
(হাসি)

487
00:32:09,757 --> 00:32:13,150
-এক মুহূর্ত আগে আপনি সাহায্যের জন্য কাঁদছিলেন,

488
00:32:13,150 --> 00:32:14,213
ভেড়ার বাচ্চার মত

489
00:32:20,350 --> 00:32:22,153
- তুমি ঐ হাঁড়িতে কি সিদ্ধ করছ?

490
00:32:23,420 --> 00:32:27,173
- নিউটের চোখ এবং ব্যাঙের পায়ের আঙুল,

491
00:32:28,950 --> 00:32:33,003
বাদুড়ের পশম এবং কুকুরের জিহ্বা।

492
00:32:34,734 --> 00:32:37,300
(হাসি)

493
00:32:37,300 --> 00:32:39,890
দেরি হয়ে গেছে, আর তোমার ঠান্ডা লেগেছে।

494
00:32:39,890 --> 00:32:42,013
এখন, আপনি এর কিছু খান।

495
00:32:45,760 --> 00:32:50,760
তো, বাইরে কি করছিলে?
সেখানে, ছেলে, তুষার মধ্যে?

496
00:32:53,080 --> 00:32:55,633
- আমি, আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম, দীর্ঘ পথ।

497
00:33:00,942 --> 00:33:03,250
- আপনি ভয় পাচ্ছেন আরো আছে.

498
00:33:03,250 --> 00:33:04,293
অনেক, অনেক বেশি।

499
00:33:05,877 --> 00:33:09,043
আমি এটা আপনার মধ্যে দেখতে পারেন
চোখ, ছেলে, সরল হিসাবে সরল.

500
00:33:11,102 --> 00:33:12,177
- তারা আমার সাথে কি করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

501
00:33:12,177 --> 00:33:14,939
আমি আর কখনো স্কুলে যাচ্ছি না।

502
00:33:14,939 --> 00:33:16,860
- আর কখনো স্কুলে যাবে না?

503
00:33:16,860 --> 00:33:18,543
তুমি খুব উজ্জ্বল ছেলে।

504
00:33:19,894 --> 00:33:21,743
- আমি না, আমি বানান করতে পারি না।

505
00:33:32,140 --> 00:33:37,140
- শ্রদ্ধেয় ম্যাডাম, আমি পছন্দ করি
যে, আমি বরং স্পর্শ করা হয়.

506
00:33:37,690 --> 00:33:41,500
শ্রদ্ধেয় ম্যাডাম, আমি হব
আপনি উত্তোলন করা হলে অনেক বাধ্য

507
00:33:41,500 --> 00:33:44,380
অভিশাপ তুমি আমার বিড়ালের উপর দিয়েছ, প্যাট।

508
00:33:44,380 --> 00:33:46,810
তিনি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করেননি।

509
00:33:46,810 --> 00:33:50,220
সে মানে তোমার কোনো ক্ষতি নেই, আমারও নেই।

510
00:33:50,220 --> 00:33:54,170
সঙ্গে ওটমিল
কুকিজ আপনার উপভোগের জন্য

511
00:33:54,170 --> 00:33:56,310
এবং খুব সুস্বাদু।

512
00:33:56,310 --> 00:34:01,310
খুব শ্রদ্ধা আপনার,
ফেলিক্স কিং, বয়স 11।

513
00:34:04,600 --> 00:34:07,400
খুব সুন্দর লিখেছেন।

514
00:34:07,400 --> 00:34:11,720
এবং একক নেই
বানান ভুল, একটি নয়।

515
00:34:11,720 --> 00:34:14,830
- কিন্তু মৌমাছিতে, যখন খালা
হেট্টি শব্দগুলোকে ডাকে,

516
00:34:14,830 --> 00:34:17,370
অক্ষরগুলো সব আমার মাথায় ঢুকে গেছে।

517
00:34:17,370 --> 00:34:18,263
- এলোমেলো?

518
00:34:19,130 --> 00:34:21,600
ওহ, তাই যে আপনার সমস্যা.

519
00:34:21,600 --> 00:34:23,183
এলোমেলো, এলোমেলো।

520
00:34:25,350 --> 00:34:28,773
আমি মনে করি এর জন্য আমার কিছু থাকতে পারে।

521
00:34:32,428 --> 00:34:36,910
এখন, আপনি বিশ্বাস করেন আমি আছে
ডাইনির ক্ষমতা, তাই না?

522
00:34:36,910 --> 00:34:37,743
- হ্যাঁ।

523
00:34:39,060 --> 00:34:39,933
- এই পাথর দেখতে?

524
00:34:41,190 --> 00:34:43,800
দেখতে সাধারণ পাথরের মতো, তাই না?

525
00:34:43,800 --> 00:34:44,683
ওয়েল, এটা না.

526
00:34:45,810 --> 00:34:47,823
এটা একটা ম্যাজিক ক্রিস্টাল।

527
00:34:49,500 --> 00:34:53,910
যার আছে সে কিছুই ভয় পায় না।

528
00:34:53,910 --> 00:34:57,660
উচ্ছৃঙ্খল নদী নয়, বন্য জন্তু নয়,

529
00:34:57,660 --> 00:35:01,513
এমনকি হেট্টি কিং, স্কুল শিক্ষকও নয়।

530
00:35:06,160 --> 00:35:11,160
আমি তোমাকে এই জাদু দিচ্ছি
ক্রিস্টাল, ফেলিক্স কিং, বয়স 11।

531
00:35:12,470 --> 00:35:16,810
এটি দিয়ে আপনি যেকোনো শব্দের বানান করতে পারবেন

532
00:35:16,810 --> 00:35:21,387
কখনও পরিচিত মধ্যে উদ্ভাবিত
মহাবিশ্ব, এবং তার বাইরেও।

533
00:35:34,322 --> 00:35:36,822
(পেগ নাক ডাকা)

534
00:36:08,851 --> 00:36:11,851
(সসপেনসফুল মিউজিক)

535
00:36:27,057 --> 00:36:29,307
- মা, বাবা, আমি ফিরে এসেছি!

536
00:36:32,028 --> 00:36:33,518
শুভ সকাল, সবাই।

537
00:36:33,518 --> 00:36:35,163
-ফেলিক্স !
- ফেলিক্স, আপনি বাড়িতে!

538
00:36:35,163 --> 00:36:37,400
-ফেলিক্স !
- ওহ, ফেলিক্স।

539
00:36:37,400 --> 00:36:39,440
- ফেলিক্স, তোমার কি হয়েছে?

540
00:36:39,440 --> 00:36:42,390
- আমি তুষার ঝড়ে হারিয়ে গিয়েছিলাম,
এবং পেগ বোয়েন আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।

541
00:36:42,390 --> 00:36:43,800
- পেগ?
- ডাইনি?

542
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
- [ফেলিক্স] আমি পারিনি
দেখুন আমি কোথায় যাচ্ছিলাম।

543
00:36:45,320 --> 00:36:47,810
আমি হিমশীতল ঠান্ডা, আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম.

544
00:36:47,810 --> 00:36:50,100
তিনি আমাকে বাঁচালেন, আমাকে খাওয়ালেন এবং আমাকে উষ্ণ রাখলেন।

545
00:36:50,100 --> 00:36:52,420
- ওহ, স্বর্গ, আচ্ছা, আপনি কীভাবে খুঁজে পেলেন?

546
00:36:52,420 --> 00:36:53,740
সেখানে আপনার পথ?

547
00:36:53,740 --> 00:36:55,150
- হেট্টি কিং।

548
00:36:55,150 --> 00:36:56,820
আপনি কিভাবে পাঠাতে পারেন
স্কুলের পর সে বাড়ি

549
00:36:56,820 --> 00:36:58,534
এবং তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করা হয়নি?

550
00:36:58,534 --> 00:37:01,950
- আমি, আমি, আমি, আমি অনুসরণ করতে পারি না
প্রতিটি শিশু

551
00:37:01,950 --> 00:37:03,610
স্কুল থেকে বাড়ি, জ্যানেট।

552
00:37:03,610 --> 00:37:05,523
এটাও নিশ্চয়ই বুঝতে পারবেন।

553
00:37:06,630 --> 00:37:09,470
এছাড়াও, প্রকৃত ক্ষতি হয়নি,

554
00:37:09,470 --> 00:37:11,180
এবং এর জন্য আমি খুব কৃতজ্ঞ।

555
00:37:11,180 --> 00:37:14,470
- কোন ক্ষতি নেই, হুম, কেন, আমি
রাখা ভাল মন আছে

556
00:37:14,470 --> 00:37:16,500
সে চিরতরে স্কুল থেকে বাড়ি।

557
00:37:16,500 --> 00:37:19,420
- ঠিক আছে, হুম, তার বানান
তারপর উন্নতি নিশ্চিত।

558
00:37:19,420 --> 00:37:21,593
- [ফেলিসিটি] ফেলিক্স, দেখ, প্যাট আরও ভাল।

559
00:37:25,456 --> 00:37:28,206
- [ফেলিক্স] প্যাট, তুমি আবার ভালো আছো।

560
00:37:29,173 --> 00:37:31,880
সে অভিশাপ তুলেছে, তাই না?

561
00:37:31,880 --> 00:37:33,250
- এটা হাস্যকর.

562
00:37:33,250 --> 00:37:34,510
সে সম্ভবত পচা কিছু খেয়েছে

563
00:37:34,510 --> 00:37:36,060
এবং তার নিজের ইচ্ছায় ভাল হয়েছে.

564
00:37:37,610 --> 00:37:39,000
- আপনি কিভাবে জানেন?

565
00:37:39,000 --> 00:37:40,430
আমি তার বাড়িতে ছিলাম.

566
00:37:40,430 --> 00:37:42,563
তার ক্ষমতা আছে, আমি জানি সে আছে।

567
00:37:43,450 --> 00:37:44,973
- [অ্যান্ড্রু] অবশ্যই, ফেলিক্স।

568
00:37:47,170 --> 00:37:48,300
- বানান বেলুন।

569
00:37:49,530 --> 00:37:52,760
- ওহ, সারা, দেওয়া বন্ধ করুন
আমি বোকা ছোট শব্দ

570
00:37:52,760 --> 00:37:56,383
যে আমি আগেই জানি, তুমি আমাকে ফেলে দেবে।

571
00:37:58,070 --> 00:38:00,070
- মেয়েরা একে অপরকে কোচিং করতে থাকুন।

572
00:38:00,070 --> 00:38:02,270
একমাত্র ব্যক্তি তুমি
সত্যিই আমি সাহায্য করছি

573
00:38:04,810 --> 00:38:06,610
- অ্যান্ড্রু, তুমি কি চাও?
আমার কুকিগুলির একটি চেষ্টা করতে?

574
00:38:06,610 --> 00:38:08,903
আমি নিজেই একটি বিশেষ রেসিপি থেকে তৈরি করেছি।

575
00:38:11,980 --> 00:38:14,390
তাই তুমি বিশ্বাস করো না
ডাইনি এবং অভিশাপ মধ্যে?

576
00:38:14,390 --> 00:38:16,730
আমি আপনাকে জানতে হবে যে
কুকি আপনি গিলছেন

577
00:38:16,730 --> 00:38:19,210
পেগ বোয়েন দিয়ে তৈরি
গ্রাউন্ড-আপ গোপন ভেষজ

578
00:38:19,210 --> 00:38:21,130
শব্দের জন্য আপনার স্মৃতি মুছে ফেলার জন্য।

579
00:38:21,130 --> 00:38:23,555
আপনি হারাতে যাচ্ছেন, অ্যান্ড্রু কিং.

580
00:38:23,555 --> 00:38:25,355
- হা, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

581
00:38:35,360 --> 00:38:38,280
- আচ্ছা, আপনাকে দেখে আমরা সবাই খুব খুশি

582
00:38:38,280 --> 00:38:40,640
স্কুলে ফিরে, ফেলিক্স।

583
00:38:40,640 --> 00:38:44,023
ঠিক আছে, বাচ্চারা, এটা
বানান মৌমাছি জন্য সময়.

584
00:38:45,370 --> 00:38:48,310
ওহ, ওহ, ফেলিক্স, পরিস্থিতিতে,

585
00:38:48,310 --> 00:38:50,691
আপনি যদি চান মৌমাছি বাইরে বসতে পারেন.

586
00:38:50,691 --> 00:38:52,140
- বিপরীতভাবে, আমি বরং খুঁজছি

587
00:38:52,140 --> 00:38:53,440
এটা এগিয়ে, খালা Hetty.

588
00:38:54,370 --> 00:38:55,203
- খুব ভালো।

589
00:38:58,910 --> 00:39:03,910
ভাল এখন, সেরা ছাত্র জয়ী হতে পারে.

590
00:39:05,450 --> 00:39:07,890
উহ, ফেলিসিটি, বানান বেলুন।

591
00:39:07,890 --> 00:39:10,103
- বি-এ-এল-ডবল-ও-এন।

592
00:39:11,080 --> 00:39:13,530
- না, ফেলিসিটি, এটা ভুল।

593
00:39:13,530 --> 00:39:16,370
- এটা হতে পারে না, আমি জানি
সব সহজ শব্দ।

594
00:39:16,370 --> 00:39:17,940
- আমি দুঃখিত।

595
00:39:17,940 --> 00:39:19,100
সারা।

596
00:39:19,100 --> 00:39:21,720
- কিন্তু এটা না
যেভাবে এটা হওয়ার কথা।

597
00:39:21,720 --> 00:39:23,230
- সুখী, তোমার আসন নাও।

598
00:39:23,230 --> 00:39:24,330
তুমি মৌমাছির বাইরে।

599
00:39:27,820 --> 00:39:29,230
সারা।

600
00:39:29,230 --> 00:39:34,120
- বেলুন, বি-এ-ডাবল-এল-ডবল-ও-এন।

601
00:39:34,120 --> 00:39:38,787
- হুম, উহ, ক্লেমি রে, বানান কোলাহল।

602
00:39:40,720 --> 00:39:45,420
- রাস্টল, আর-ইউ-এস-এস।

603
00:39:45,420 --> 00:39:48,863
- ভুল, পরবর্তী.

604
00:39:50,270 --> 00:39:55,140
- রাস্টল, আর-ইউ-এস-এল।

605
00:39:57,510 --> 00:40:01,093
- ভুল, tsk, ফেলিক্স।

606
00:40:02,630 --> 00:40:05,153
- আর-উ-এস-টি-এল-ই।

607
00:40:09,250 --> 00:40:11,833
- অ্যান্ড্রু, বানান ব্যঙ্গাত্মক.

608
00:40:12,780 --> 00:40:16,170
- কটাক্ষ S-A-R...

609
00:40:19,770 --> 00:40:24,193
এস-এ-আর-কে।

610
00:40:25,150 --> 00:40:28,073
- অ্যান্ড্রু, এটা ঠিক না।

611
00:40:31,870 --> 00:40:34,430
ফেলিক্স, বানান ব্যঙ্গাত্মক.

612
00:40:34,430 --> 00:40:37,343
- এস-এ-আর-সি-এ-এস-এম।

613
00:40:39,160 --> 00:40:41,333
- সারা, বানান সংবেদনশীল.

614
00:40:42,810 --> 00:40:47,370
- সংবেদনশীল, S-U-S-S-C.

615
00:40:54,790 --> 00:40:59,790
- সংবেদনশীল, S-U-S-C-E-P-T-I-B-L-E।

616
00:41:05,387 --> 00:41:07,078
- সঠিক, হা.

617
00:41:07,078 --> 00:41:10,078
ঠিক আছে, তাহলে বিজয়ী হল ফেলিক্স কিং।

618
00:41:13,058 --> 00:41:16,103
(শিক্ষার্থীরা হাততালি দেয়)

619
00:41:16,103 --> 00:41:17,436
অভিনন্দন।

620
00:41:22,507 --> 00:41:25,507
(মানুষ বকবক করছে)

621
00:41:28,460 --> 00:41:29,530
- ঠিক আছে।
(কাচের ঝনঝন শব্দ)

622
00:41:29,530 --> 00:41:34,130
আমি, আহ, আমি আপনাকে সব জিজ্ঞাসা
আপনার সৌহার্দ্যপূর্ণ গ্লাস বাড়ান

623
00:41:35,246 --> 00:41:36,510
এবং একটি টোস্ট আমার সাথে যোগদান.

624
00:41:36,510 --> 00:41:38,970
আমাদের চ্যাম্পিয়ন ফেলিক্সের জন্য একটি টোস্ট।

625
00:41:38,970 --> 00:41:40,133
- [সমস্ত] আমাদের চ্যাম্পিয়ন।

626
00:41:47,100 --> 00:41:48,195
- সে এটা কিভাবে করল?

627
00:41:48,195 --> 00:41:52,510
(জ্যানেট এবং হেটি একে অপরের সাথে কথা বলছে)

628
00:41:52,510 --> 00:41:56,510
- হা, হে, ফেলিক্স আছে
বাবা-মা যারা তাকে বিশ্বাস করে।

629
00:41:57,460 --> 00:41:59,272
- এবং শিক্ষকদের মধ্যে সবচেয়ে ভাল।

630
00:41:59,272 --> 00:42:00,980
- ওহ।
- শোন, শোন।

631
00:42:00,980 --> 00:42:03,243
- ওহ, না, না, চিয়ার্স না।

632
00:42:03,243 --> 00:42:05,826
(সবাই হাসছে)

633
00:42:40,099 --> 00:42:44,110
- আমি চাই আগামীকাল সে তার সেরা দেখাক।

634
00:42:44,110 --> 00:42:47,047
ওহ, অ্যালেক, সে খুব মিষ্টি ছেলে।

635
00:42:48,454 --> 00:42:51,142
এবং তিনি খুব উজ্জ্বল, খুব.

636
00:42:51,142 --> 00:42:53,382
কে ভেবেছিল
সে কি সেই মৌমাছি জিতবে?

637
00:42:53,382 --> 00:42:54,215
- [অ্যালেক] ওয়েল, তিনি বিরুদ্ধে হবে

638
00:42:54,215 --> 00:42:56,510
আগামীকাল তীব্র প্রতিযোগিতা।

639
00:42:56,510 --> 00:42:58,750
- হা, তার জুতার মধ্যে একটা পাথর বের করেছে।

640
00:42:58,750 --> 00:42:59,583
- পাথর?

641
00:43:07,570 --> 00:43:10,710
- যাই ঘটুক, ফেলিক্স
আমাদের উভয়ের সেরা প্রতিনিধিত্ব করে,

642
00:43:10,710 --> 00:43:13,410
রাজাদের মস্তিষ্ক এবং
ওয়ার্ডের গম্পশন

643
00:43:19,750 --> 00:43:21,550
- বিড়াল তোমাকে পোশাক পরতে সাহায্য করছে, আহ?

644
00:43:22,910 --> 00:43:24,360
খুব নার্ভাস না?

645
00:43:24,360 --> 00:43:27,190
- আমি কখনও এমন অনুভব করিনি
আগে নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত।

646
00:43:27,190 --> 00:43:28,527
- সত্যিই, এটা ভাল.

647
00:43:31,187 --> 00:43:33,010
আপনি জানেন, ফেলিক্স, এটা আসলে কোন ব্যাপার না

648
00:43:33,010 --> 00:43:35,590
আজ কি হয়, আমি মনে করি আপনি, আহ,

649
00:43:35,590 --> 00:43:38,090
বেশ কিছু শিখেছি
নিজের সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ,

650
00:43:38,090 --> 00:43:41,563
এর মান সম্পর্কে কিছু
কঠোর পরিশ্রম, আত্মবিশ্বাস।

651
00:43:42,510 --> 00:43:45,070
আমি শুধু আজ আপনি খুব ভাল চান.

652
00:43:45,070 --> 00:43:45,950
- ধন্যবাদ বাবা।

653
00:43:45,950 --> 00:43:49,190
আমার মনে হয় তুমি আর মা
আমার জন্য খুব গর্বিত হবে।

654
00:43:49,190 --> 00:43:50,940
- আমরা সবসময় তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ফেলিক্স।

655
00:43:54,210 --> 00:43:56,310
- আমার ম্যাজিক ক্রিস্টাল ভুলতে পারি না।

656
00:43:56,310 --> 00:43:58,760
আমি একটি আশা থাকবে না
এটা ছাড়া দশ মিলিয়ন।

657
00:44:04,750 --> 00:44:07,663
ওহ, না, দয়া করে, করবেন না
বলুন আমি এটা হারিয়েছি, দয়া করে!

658
00:44:12,070 --> 00:44:13,790
- আজকে শুভ কামনা, ফেলিক্স।

659
00:44:13,790 --> 00:44:16,830
আপনি আমাকে মাঝে মাঝে এটি দেখিয়েছেন
অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে।

660
00:44:16,830 --> 00:44:18,890
- অলৌকিক ঘটনা, কোন অলৌকিক ঘটনা নয়
ঘটতে যাচ্ছে

661
00:44:18,890 --> 00:44:20,440
যদি না আমি আমার ক্রিস্টাল খুঁজে পাই।

662
00:44:21,870 --> 00:44:24,330
- [এন্ড্রু] তোমার কি সমস্যা, ফেলিক্স?

663
00:44:24,330 --> 00:44:25,792
- আমার ক্রিস্টাল অনুপস্থিত.

664
00:44:25,792 --> 00:44:27,060
সবাই, আপনার হাঁটু উপর নিচে.

665
00:44:27,060 --> 00:44:29,892
প্রতিটি ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন
এই ঘর, এই ঘর।

666
00:44:29,892 --> 00:44:31,717
আপনার যদি প্রয়োজন হয় তবে এটি উল্টে দিন।

667
00:44:31,717 --> 00:44:32,980
- বাচ্চারা?
- খুঁজে বের করো,

668
00:44:32,980 --> 00:44:34,690
অথবা আমার নাম মাটি হবে.

669
00:44:34,690 --> 00:44:37,162
- আমাদের এখন যেতে হবে।
- আমি কিছু ভুলে গেছি।

670
00:44:37,162 --> 00:44:39,208
আমি হল এ দেখা করব.

671
00:44:39,208 --> 00:44:40,591
- ফেলিক্স, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

672
00:44:40,591 --> 00:44:43,341
(নাট্য সঙ্গীত)

673
00:44:50,384 --> 00:44:54,144
- মিস বোয়েন, মিস বোয়েন, আপনি আছেন?

674
00:44:54,144 --> 00:44:58,343
আমি আমার জাদু স্ফটিক হারিয়ে.

675
00:44:58,343 --> 00:44:59,238
মিস বোয়েন?

676
00:44:59,238 --> 00:45:01,738
(কাক ডাকা)

677
00:45:12,281 --> 00:45:16,270
কনস্টেবল জেফ্রিস,
আপনি পেগ বোয়েন দেখেছেন?

678
00:45:16,270 --> 00:45:17,785
- আচ্ছা, এখন, আমি বলতে পারি না যে আমার আছে।

679
00:45:17,785 --> 00:45:20,160
এখন, আমাকে হাত নাড়ান
একজন চ্যাম্পিয়ন স্পেলারের।

680
00:45:20,160 --> 00:45:21,760
তুমি আমাদের গর্ব করেছ, ছেলে।

681
00:45:22,730 --> 00:45:27,200
- [গার্ল ইন ব্লু] ই-এম-পি-এইচ-এ, এ-এস-আই।

682
00:45:31,350 --> 00:45:32,710
- আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি.

683
00:45:32,710 --> 00:45:35,390
- আমি পারব না, আমি যেতে পারব না, আমি একজন প্রতারক।

684
00:45:35,390 --> 00:45:37,050
আমি বাস্তবে জিততে পারিনি।

685
00:45:37,050 --> 00:45:39,050
এটা ছিল শুধুমাত্র জাদু স্ফটিক.

686
00:45:39,050 --> 00:45:39,883
- ডার্লিং, কি হচ্ছে?

687
00:45:39,883 --> 00:45:41,120
- সে মঞ্চে ভয় পেয়েছে।

688
00:45:41,120 --> 00:45:44,280
- তা নয়, আমি পারব না
বানান, আমি কখনই পারিনি।

689
00:45:44,280 --> 00:45:46,530
এটা শুধুমাত্র যাদু ছিল যে এটা ঘটতে.

690
00:45:46,530 --> 00:45:47,660
- [Hetty] সে কি কথা বলছে?

691
00:45:47,660 --> 00:45:50,370
যুবক, নিজেকে ধরে নাও।

692
00:45:50,370 --> 00:45:51,740
- মা, ওদের বলো আমি অসুস্থ।

693
00:45:51,740 --> 00:45:54,680
- ওহ, ফেলিক্স, প্রিয়, তুমি অবশ্যই বিরক্ত হবে না।

694
00:45:54,680 --> 00:45:56,930
- এখানে এসো, এখানে দাঁড়াও।

695
00:45:56,930 --> 00:45:58,580
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না.

696
00:45:59,571 --> 00:46:00,671
এখন, তুমি আমার কথা শোন।

697
00:46:01,700 --> 00:46:05,113
আপনি বানান করতে পারেন, আপনি এটি করতে পারেন।

698
00:46:06,100 --> 00:46:07,920
হু, চল।

699
00:46:07,920 --> 00:46:09,693
আপনার যা দরকার তা হল আত্মবিশ্বাস।

700
00:46:21,860 --> 00:46:26,507
- ওহ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
সম্মানিত অতিথি ও সদস্যবৃন্দ

701
00:46:27,430 --> 00:46:31,230
প্রিন্স এডওয়ার্ড দ্বীপের
স্কুল প্রশাসন,

702
00:46:31,230 --> 00:46:32,720
Avonlea স্বাগতম.

703
00:46:32,720 --> 00:46:36,180
আমরা এই বছর হোস্ট সম্মানিত

704
00:46:36,180 --> 00:46:39,650
প্রাদেশিক বানান প্রতিযোগিতা।

705
00:46:39,650 --> 00:46:42,110
আহ, আমার পিছনে, আপনি লক্ষ্য করতে পারেন

706
00:46:42,110 --> 00:46:44,743
আমাদের দ্বীপের শীর্ষ বানানকারী।

707
00:46:44,743 --> 00:46:47,743
(শ্রোতা হাততালি)

708
00:46:59,090 --> 00:47:00,223
প্রথম শব্দ,

709
00:47:02,270 --> 00:47:05,483
শার্লটটাউনের জেন,
ভ্যালেটুডিনারিয়ান বানান

710
00:47:08,900 --> 00:47:13,410
- ভ্যালেটুডিনারিয়ান, ভি-এ-এল-এ।

711
00:47:13,410 --> 00:47:15,023
- ভুল, পরবর্তী.

712
00:47:17,040 --> 00:47:20,150
- V-A-L-L-A.

713
00:47:20,150 --> 00:47:21,173
- ভুল, পরবর্তী.

714
00:47:23,860 --> 00:47:25,893
- ভি-ই।

715
00:47:27,030 --> 00:47:27,863
- পরবর্তী।

716
00:47:28,780 --> 00:47:33,780
- V-A-L-E-T-U-D-A.

717
00:47:37,830 --> 00:47:39,473
- [হেট্টি] ভুল, পরবর্তী.

718
00:47:41,396 --> 00:47:43,896
(কালের সঙ্গীত)

719
00:47:48,527 --> 00:47:50,360
ফেলিক্স, ভ্যালেটুডিনারিয়ান।

720
00:47:51,490 --> 00:47:52,323
ফেলিক্স !

721
00:47:54,042 --> 00:47:56,830
- ভি-এ-এল-আই।

722
00:47:58,800 --> 00:47:59,683
- ভুল।

723
00:48:02,367 --> 00:48:05,330
হা, ভাল, এটা সবচেয়ে অস্বাভাবিক.

724
00:48:05,330 --> 00:48:06,940
আমাকে কনফারেন্স করতে হবে
এখানকার কর্মকর্তাদের সাথে

725
00:48:06,940 --> 00:48:08,530
সঠিক পদ্ধতিতে,

726
00:48:08,530 --> 00:48:12,490
এটা প্রতিযোগী সব যে প্রদর্শিত হবে

727
00:48:12,490 --> 00:48:15,293
সঠিক উত্তর দিতে ব্যর্থ হয়েছে।

728
00:48:28,870 --> 00:48:32,350
ওয়েল, নিয়ম বই রাষ্ট্র
যে এই ধরনের ক্ষেত্রে,

729
00:48:32,350 --> 00:48:34,960
যেখানে কোনটিই নয়
প্রতিযোগীরা সক্ষম হয়েছে

730
00:48:34,960 --> 00:48:36,100
শব্দটি সঠিকভাবে বানান করতে,

731
00:48:36,100 --> 00:48:39,480
তারপর, হে, সব প্রতিযোগী

732
00:48:39,480 --> 00:48:44,223
পুনর্বহাল করতে হবে এবং, আহ,
আবার শুরু করতে হবে, তাই, আহ।

733
00:48:44,223 --> 00:48:47,306
(শ্রোতা হাততালি)

734
00:48:52,070 --> 00:48:55,093
জেন, বানান অপরিবর্তনীয়।

735
00:48:56,770 --> 00:49:00,310
- অপরিবর্তনীয়, I-R-E.

736
00:49:00,310 --> 00:49:01,723
- [হেট্টি] ভুল, পরবর্তী.

737
00:49:02,810 --> 00:49:07,220
- আই-আর-আর-এ
- পরবর্তী।

738
00:49:07,220 --> 00:49:10,240
- আই-আর-ই।

739
00:49:10,240 --> 00:49:12,080
- [হেট্টি] অপরিবর্তনীয়, পরবর্তী।

740
00:49:12,080 --> 00:49:16,570
- আই-আর-আর-ই-টি

741
00:49:16,570 --> 00:49:21,570
R-I-E-V-A-B-L-E.

742
00:49:21,700 --> 00:49:22,533
- সঠিক।

743
00:49:23,520 --> 00:49:26,357
ফেলিক্স কিং, বানান সিন্টিলেট।

744
00:49:27,920 --> 00:49:30,960
- এস-সি-আই-এন

745
00:49:32,310 --> 00:49:37,310
টি-আই-এল-এল-এ-টি-ই।

746
00:49:39,100 --> 00:49:39,933
- সঠিক।

747
00:49:41,640 --> 00:49:42,960
পৃষ্ঠপোষক বানান।

748
00:49:47,550 --> 00:49:52,550
- পি-এ-টি

749
00:49:52,870 --> 00:49:57,870
আর-ও-এন-আই।

750
00:49:59,620 --> 00:50:00,620
- [হেট্টি] ভুল।

751
00:50:01,568 --> 00:50:05,430
(দর্শক বিড়বিড় করে)

752
00:50:05,430 --> 00:50:09,070
- পি-এ-টি

753
00:50:11,282 --> 00:50:12,532
আর-ও-এন

754
00:50:16,530 --> 00:50:21,530
Y-M-I-C.

755
00:50:23,475 --> 00:50:24,308
- সঠিক।

756
00:50:24,308 --> 00:50:29,308
(শ্রোতা হাততালি)
(মৃদু সঙ্গীত)

757
00:51:00,698 --> 00:51:03,448
(জ্যানেট নক করছে)

758
00:51:05,455 --> 00:51:07,580
- [জ্যানেট] মিস বোয়েন,
মিস বোয়েন, আপনি বাড়িতে?

759
00:51:09,890 --> 00:51:11,537
- তোমার সাথে চলে যাও, মহিলা.

760
00:51:11,537 --> 00:51:13,453
আমি তোমার জিভের পক্ষপাতী নই!

761
00:51:14,917 --> 00:51:16,483
- উহ, মিস বোয়েন।

762
00:51:18,380 --> 00:51:22,370
মিস বোয়েন, আমার স্বামী এবং
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই

763
00:51:22,370 --> 00:51:24,170
আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে

764
00:51:24,170 --> 00:51:26,070
আপনি আমাদের ছেলেকে যে দয়া দেখিয়েছেন তার জন্য।

765
00:51:27,790 --> 00:51:29,090
এই আমার পাই কিছু.

766
00:51:30,904 --> 00:51:33,504
এটা আমার জন্য মহান সম্মান হবে
যদি আপনি তাদের গ্রহণ করেন।

767
00:51:36,210 --> 00:51:40,910
আমি ছিলাম, তোমাকে নিষেধ করা আমার খুব ভুল ছিল

768
00:51:40,910 --> 00:51:42,720
আমাদের জমিতে হাঁটতে।

769
00:51:42,720 --> 00:51:45,710
আপনি, অবশ্যই, নিতে পারেন
যেই রুট পার হতে হবে

770
00:51:45,710 --> 00:51:48,183
আপনি যখনই চান দয়া করে।

771
00:51:50,000 --> 00:51:51,530
- ক্ষুধার্ত?

772
00:51:51,530 --> 00:51:53,403
আমি এইমাত্র কিছু ভিটল ঠিক করেছি।

773
00:51:54,820 --> 00:51:57,180
- ওহ, না, ধন্যবাদ।

774
00:51:57,180 --> 00:51:59,633
আমি-আমি-আমি চাপিয়ে দিতে চাই না।

775
00:52:00,720 --> 00:52:02,753
আমি শুধু তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম আমরা কেমন অনুভব করেছি।

776
00:52:04,270 --> 00:52:05,960
চল, ফেলিক্স, চল যাই।

777
00:52:05,960 --> 00:52:07,010
- এক মুহূর্ত, মা।

778
00:52:08,208 --> 00:52:11,560
আমি জিতেছি, আমি মৌমাছি জিতেছি
তোমার জাদুর কারণে!

779
00:52:11,560 --> 00:52:13,013
- আমার জাদু, মিমি-মিমি।

780
00:52:14,360 --> 00:52:16,760
এর চেয়ে শক্তিশালী আর কোন জাদু নেই

781
00:52:16,760 --> 00:52:20,233
আপনার জাদু তুলনায়
নিজের উপর বিশ্বাস।

782
00:52:21,588 --> 00:52:22,997
ঠিক তাই না, ছেলে?

783
00:52:22,997 --> 00:52:25,047
- [জ্যানেট] ফেলিক্স, চল, প্রিয়, চল যাই।

784
00:52:26,299 --> 00:52:31,299
(কাক ডাকা)
(মৃদু সঙ্গীত)

785
00:53:20,254 --> 00:53:25,254
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)
(পেঁচা ডাকাডাকি)

786
00:53:26,036 --> 00:53:29,036
(উন্নতিশীল সঙ্গীত)

787
00:53:29,086 --> 00:53:33,636
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0